2010年4月17日 星期六

2010年法蘭克福燈光照明暨建築物自動化展(Light + Building)-新技術、新趨勢交流重要平台 !

2010年法蘭克福燈光照明暨建築物自動化展(Light + Building)-新技術、新趨勢交流重要平台 !
展場人潮照片來源: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera
現場洽談情況照片來源: Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Pietro Sutera
2010年法蘭克福燈光照明暨建築物自動化展(Light + Building)-新技術、新趨勢交流重要平台 !

(中央社訊息服務20100415 10:49:15)全球最大的建築與照明界的國際貿易盛會-德國法蘭克福Light + Building2010年4月11日起在法蘭克福展覽中心熱鬧登場。本展融合了燈飾、電子工程、建築自動化等與建築設計相關的各個領域,展品內容相當廣泛,包括各類室內外家用燈具、燈飾、燈具材料及配件,以及建築物技術及設備等,整個展覽主要呈現的核心主題就是透過技術的創新、省能源系統的解決方案,生活達到更舒適、更安全及更省電、更節能的效果。

本屆展覽共計2,,177家廠商 (上屆為2,173家)參展。其中德國本地參展商有858家(比重為39.48%),其餘1,319家則係來自德國以外的國家或地區(較上屆的1,298 家增加16.19%),足見本展是一個國際化程度相當高的專業性展覽。

為了方便買家快速找到興趣之展品,展區規劃係按展品類別區分,本屆展覽共有18個展館, 1號館至6號館及10號館主要展示燈光及照明,以及建物自動化設備,在這裡可以看到未來的照明技術,譬如LED燈在商用、公用及私人建築上的運用。電氣工程相關展品則主要分佈在8號館、9號館及11號館;台灣、中國大陸、香港及部份韓國廠商主要集中於10號館,故10號館又有亞洲館之稱。

此兩年一度的照明及建築業界的盛會,匯集了OSRAM、CREE、PHILIPS、GE、LG INNOTELK、SHARP ELECTRONICS、TOSHIBA、NICHIA、PANASONIC LIGHTING、CITIZEN、SEOUL SEMICONDUCTORS、EWO、HESS AG FORM+LICHT、SCHREDER、BJB、BRILLIANT、EGLO LEUCHTEN、SIEMENS AG、…等國際知名大廠,並紛紛選在這個時間點發布新產品,所以如果說LIGHT + BUILDING是照明及建築物自動化新品發表的最佳平台,其實一點也不為過。

OSRAM今年在本展中提出「一定水平的產品—消費者的選擇」的主題思想,它同時也意味著未來節能省電照明應有的走向。飛利浦的無線控制系統結合不同的光源,透過開或關的開關及調控系統,塑造暖白色系或各式色調,使消費者在享受居家氛圍之餘,並可收節能省電的效益。

消費者可選擇各種方式降低能源的消耗,例如新的節能省電燈泡可透過令人舒適的色溫或可調光系統而節省約80%的能源。此外隨著人們環保意識不斷提高,LED及有機EL(OLED)等新一代照明也受到相當的關注,其應用也越來越廣,參觀者在本展中可一窺照明在家庭、商店及現代建築上的創新應用。

LIGHT+BUILDING吸引了來自全球各地的建築師、工程師、燈光照明、設計師、電鍍技術,以及房屋和建築物自動化行業的專業人士前來觀展,上屆本展計吸引了16,500名業內人士前來參觀,預估今年參觀人數亦應相去不遠。

新世代照明--LED照明在此次展出中占很大的比重,這匹黑馬的出現,掀起了照明史上的革命,各國廠商紛紛投入搶占商機。面臨中國大陸業者的強大競爭,台灣業者表示,只有不斷研發及創新才能拉開與大陸業者的距離並作市場區隔。此次台灣有超過70家以上的照明業者參加本展,包括億光電子、艾笛森光電、台達電子、中盟光電、連展科技、八亨企業、隆達電子、映興電子、研晶光電、偉聖國際、啟耀、麗光科技、彩星光電、新源光電、華信、鑫源盛、優亮科技、連營科技…等等。

台灣LED產量居全球之首,產值僅次於日本,排名第二,但國內卻有長達近十年的時間沒有自己的照明專業展,直至今年3月12日至15日
in reference to:
"2010年法蘭克福燈光照明暨建築物自動化展(Light + Building)-新技術、新趨勢交流重要平台 !"
- 中央社訊息平台專欄 (view on Google Sidewiki)

藝術萬花筒/蛇型藝廊的英國驕傲 【聯合報╱本報記者何定照】 2010.04.18 04:03 am

藝術萬花筒/蛇型藝廊的英國驕傲
【聯合報╱本報記者何定照】

2010.04.18 04:03 am

蛇型藝廊是倫敦最著名的當代藝術展場之一。
記者何定照/攝影

走在倫敦肯辛頓公園,經過偌大草地與林木,你會發現有座小房子隱在角落。它看似不起眼,卻有各年齡層男女進進出出,自在地好像回家。它就是蛇型藝廊,倫敦最受歡迎的當代藝廊之一。

蛇型藝廊設於1970年,建築體是建於1934年的一間茶屋,從外型根本無法辨別是藝廊,甚至連招牌都難找,十足低調;然而在古樸外觀下,蛇型藝廊展的卻是最嗆、最勁爆的現代及當代藝術,並常以「英國首次展出」自豪。

近年蛇型藝廊因每年夏天找建築大師蓋臨時建築,躍上國際焦點,然而它在這之前,其實早是倫敦著名藝廊,每年吸引80萬名觀眾看展或參加藝術教育課程,而且至今免費,只在門口放設捐獻箱,「建議」你投幾個小硬幣。

藝廊展場雖小,展者卻都大有來頭,歷年名單包括塗鴉藝術家巴斯奇亞、把動物屍體泡進福馬林的Damien Hirst、前衛畫家/攝影家曼‧雷、特立獨行的女攝影家辛蒂‧雪曼、雕塑曾拍出7.6億台幣的傑夫‧昆斯、安迪‧沃荷、電影大師賈曼的影/畫展、雕刻大師亨利‧摩爾等,目前展的則是有普普藝術第一人之稱的英國拼貼藝術家Richard Hamilton。

蛇型藝廊更引以為傲的,是向所有人開放的現代/當代藝術教育計畫,被認為全英最佳,種類廣含藝術家駐村方案、學校工作坊、年輕老師的專業進階課、親子同樂坊、銀髮族專班,還有專為邊緣及弱勢族群設計的長期計畫。

如此龐大規畫,很難只靠觀眾捐獻。1987年起,蛇型藝廊變成獨立的公益機構,翌年在黛安娜王妃贊助下,完成400萬英鎊的整修。如今藝廊每年運作經費,除了18%來自官方,其餘靠各方贊助、信託、基金會與自辦活動。

能從一間位於偌大公園的小茶屋,成為倫敦、全英乃至全球焦點,蛇型藝廊彷彿代表英國特有的驕傲。在邀請每夏的臨時建築建築家時,這小小藝廊竟設定受邀者必須從未在英國蓋過房子,顯現自信視野與企圖。在介紹今年受邀的法國建築家努維爾時,藝廊官網也特別強調努維爾用的紅色,反映了英國公車、電話亭、郵筒的紅,果真是不忘英國尊嚴。

下次到倫敦,就算不是臨時建築展覽期,也別忘去蛇型藝廊看看。看這「小茶屋」,如何能躍身國際舞台,就像英國島國如何拚命維持大不列顛榮光。

【2010/04/18 聯合報】@ http://udn.com/
in reference to:
"藝術萬花筒/蛇型藝廊的英國驕傲 【聯合報╱本報記者何定照】 2010.04.18 04:03 am"
- 藝術萬花筒/蛇型藝廊的英國驕傲 | 訊息藝開罐 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 (view on Google Sidewiki)

世博軸 200億科技與藝術結晶 【聯合報╱記者陳宛茜/台北報導】 2010.04.17 03:32 am

世博軸 200億科技與藝術結晶
【聯合報╱記者陳宛茜/台北報導】

2010.04.17 03:32 am


2010世博趴趴走飛碟造型的上海世博文化中心竣工。夜景下的文化中心格外美麗。
(新華社)

從空中俯看上海世博園區,首先映入眼簾的是「一軸四館」。「一軸」指的是主要交通軸線「世博軸」,「四館」除了昨天已介紹的中國館,還有主題館世博中心世博文化中心「一軸四館」也是世博唯一的永久建築。

漫步世博園區,你絕對不能錯過世博軸。世博軸長一公里,分為地上、地下兩層;從世博軸出發,可以通往不同展館而不必擔心迷路。

世博軸不僅是遊客最重要的指南針,更是高科技與藝術的展現,造價近兩百億人民幣。它擁有六個形如花瓶的「陽光谷」,可將陽光和空氣引入地下,讓觀眾深處地底也不覺得悶熱;同時還有「雨水收集器」等環保功能。

世博軸屋頂採用索膜結構,由六十九塊巨大的白色膜布拼裝組成,號稱是世界上最大的索膜結構。白天宛如白雲片片、夜晚則在七彩燈光下化身燦麗畫布。世博會還邀來法國密特朗藝術中心策展,邀請十九位國際藝術家在世博軸長廊展出公共藝術作品,包括雕塑、電子互動裝置等,讓遊客漫步世博軸時,同時享受科技和藝術洗禮。

上海世博的主題是「城市,讓生活更美好」。呼應這個主題,世博設立了五個主題館:城市人館、城市生命館、城市星球館、城市文明館和城市未來館。這個五個館外型看似現代新潮,屋頂造型卻源自來自老上海石庫門的「老虎窗」,展現古今交融的海派魅力。

相較於中國館的傳統造形,世博中心和世博文化中心洋溢未來感─前者像一個閃閃發亮的巨型水晶盒,後者則宛如降臨地球的天外飛碟。

世博中心是世博最重要的工作場所,包括新聞中心、演講、論壇都在這裡舉行;世博文化中心則是舉行演唱會、音樂會和大型科技秀的主要舞台。隨著表演類型的不同,世博文化中心觀眾席的座位和舞台可隨之變化。比方舉行小型音樂會時,座位自動減少、舉行演唱會時,座位則會增加。

【2010/04/17 聯合報】@ http://udn.com/
in reference to: 世博軸 200億科技與藝術結晶 | 陸港傳真 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 (view on Google Sidewiki)

建築園冶獎住宅類 獎數縮水 * 2010-04-15 * 中國時報 * 【邱仁旭/高雄報導】

建築園冶獎住宅類 獎數縮水

* 2010-04-15
* 中國時報
* 【邱仁旭/高雄報導】

 高雄地區新建住宅大樓大幅銳減,加上不少個案未報名參加,以致今年建築園冶獎得獎數減少4成,雖然主辦單位強調,今年要求評審從嚴把關,且不再請得獎建商協助支應活動費用,但屬上乘的景觀住宅不多。

 2010年大高雄地區優質住宅,在大樓部分有隆大、捷揚合作的「都廳苑」、皇裕「京緻」、泰毅「悅讀水世紀」、鼎宇「博愛之星」、北京「圓周綠」、福懋「鼎湛」;透天景觀有高雄縣祥傑「橘會館」、高雄市高永「小港社教觀邸」,屏東縣漢景藝術「漢景Villa」。

 主辦單位高雄市建築經營協會長張啟英表示,今年是建築園冶獎第16年,以「園冶新紀元.活力創意年」,卸除多年贊助影響評審疑慮,大樓透天景觀的經貿完全自籌,不再由建商協助支應,希望園冶獎走出「純鼓勵」的羈絆,秉持專、嚴謹的評審,逐步成為各大建築獎項的標竿。

 雖然今年標榜從嚴審查,但決選評審原準備大刀闊斧,卻難以下手,幾乎全部入選,對於結果評審們樂觀其成,但也憂喜參半,喜的是高雄個案的表現已有水準以上,設計規畫拿捏恰到好處,而憂的是感受不到「驚艷」,也期許建商再接再勵,早日出現驚喜之作。

 園冶獎活動主任委員蔡敏文建築師指出,走進基層、往下紮根是今年的目標,除了邀請文教區精英參與評審及相關活動,藉機將園冶獎的精神帶進社區基層,同時前進校園舉辦座談會,與建築相關科系學生進行面對面深入對談,將園冶獎的種子往下紮根。園冶獎頒獎典禮預定5月22日於去年獲得園冶獎特別獎的捷運美麗島站「光之穹頂」舉辦。

 公共景觀部分得獎有:高雄市愛河中段堤線景觀改造、檨仔林埤開闊工程、援中港溼地公園,高雄縣曹公圳第3期整治工程;屏東縣內埔生態池暨景觀工程、恆春民謠館、屏東科大園區的映霞湖公園。

in reference to:

"建築園冶獎住宅類 獎數縮水 2010-04-15 中國時報 【邱仁旭/高雄報導】"
- 建築園冶獎住宅類 獎數縮水|地方新聞|中時電子報 (view on Google Sidewiki)

2010年4月11日 星期日

綠建築民雄站 高牆「好像監獄」-九典監造 | 雲嘉南 | 聯合新聞網 2010.04.11 08:52



綠建築民雄站 高牆「好像監獄」
民雄跨站式車站外型剔透,一旁卻築起灰色高牆,被民眾批「好像民雄監獄」。
記者曹馥年/攝影
「一點美感也沒有!」台鐵民雄跨站式車站為綠建築,以自然通風、採光為設計理念,但附近居民不滿指出,車站旁築起高高灰牆,與旁邊剔透的透明建築很不搭調,「好像民雄監獄!」
民雄車站前行政機關林立,加上通車人潮,相當壅塞。跨站式車站年初啟用,紓解人潮,並沿鵝肉街打造公共空間。但民眾反映,新車站築起灰色高牆,隔絕內外風景,「很像監獄」,相當不雅觀。
民雄車站站長郭啟瑞表示,站方曾接獲民眾反映灰牆不好看,縣府也表示牆太高,研商重新設計。該堵灰牆包括在車站入口意向工程之內,預計用作綠美化,待工程完工,牆面就不會這麼單調;但相關單位尚未發給建築執照,無法動工,等牆面完工,若仍覺不妥,再討論是否重建。

Cityscapes: A school full of lessons about architecture: In an impoverished urban neighborhood, 20100411


AA school full of lessons about architecture: In animpoverished urban neighborhood, John Ronan's Christ the King does a lot with a little


SchoolexteriorThe thieves stole the “C” in “Christ” in the days before Easter. The brushed aluminum letter, quickly replaced,
adorned the front of a no-frills but architecturally impressive new school in the troubled Austin neighborhood on Chicago’s West Side. It’s the same neighborhood where a 14-year-old boy was shot as he walked to another school last week.
The new building, called Christ the King Jesuit College Preparatory School and located at 5088 W. Jackson Blvd. (above), is touted as the first all-new Catholic high school on the West Side in more than 80 years. It may look too corporate, but its business-like image and its unrepentant sense of newness —a shock amid the tattered brick buildings around it — are both there by design, sending a message that the building marks a fresh start.
The architecture provides order amid urban chaos, as does an innovative work-study program that places students in clerical and entry-level jobs at law firms, banks, hospitals and other businesses. Both form a framework that is helping students like Larry Carr and Khadijah White to build a better life. Here is a reminder, after years in which designers were obsessed with flashy museums and concert halls, that the social promise of architecture still matters.

“I kind of envision it as a school of the future, not any old office building,” said Carr, a neatly dressed sophomore wearing a tie. “It’s a profession environment,” White added.
They are among 160 freshmen and sophomores at the new building, which opened in January and will gradually ramp up to its full capacity of 600 students. More than 80 percent of the students come from Austin, where boarded-up houses betray a recent wave of home foreclosures. Nearly all are African-American. Yet surprisingly, more than 90 percent are not Catholic, revealing how attractive a quality, values-based education is to the area’s struggling families.
ComerDesigned by Chicago architect John Ronan, Christ the King is far simpler than Ronan’s award-winning Gary Comer Youth Center (left) in the also-troubled Greater Grand Crossing neighborhood on the South Side. There is no scrolling LED sign atop an 80-foot tower, no powerfully sculpted cantilevers, no gym with mechanically operated bleachers that magically convert it into a theater. The per-square-foot budget for the $27 million school was roughly half that of the elaborate youth center. The school still owes $13 million on its zero-interest construction loan, said the Rev. Christopher Devron, its president.
Accordingly, at Christ the King, Ronan made every move count, beginning with an L-shaped plan that consists of a thin, steel-framed academic wing that runs east-west along Jackson and a load-bearing, masonry-walled athletics wing, that runs north-south on South Leamington Avenue. The simple structure allowed the building to be erected quickly, a key move because the students were stuck in an old Catholic grammar school with overcrowded classrooms, where they used plastic tubs to store their stuff instead of lockers.
CourtyardRonan’s plan benefits its environs, too. Christ the King is not set back from Jackson, as it would be in a suburban office park, but comes right out to the sidewalk, inviting passersby to gaze inside the floor-to-ceiling glass walls of its first-floor cafeteria. The message is clear: The school means to be an asset to the neighborhood, not a fortress. At the same time, the buildings safeguards students, joining with another L-shaped school on the same block, the Chicago Jesuit Academy, to form a protected, courtyard-like space.
Ronan animates his austere shapes with an outer layer of randomly arranged cement panels in dignified shades of blue and gray. This “rain screen” façade, which keeps out the rain while an inner layer provides thermal insulation, endows the boxy exterior with flashes of colors and a subtle sense of depth. In the most inventive exterior touch, reverse-image photographs of the Stations of the Cross are printed on cement panels that ring the courtyard (above). The pictures lend the outdoor space a sacred identity, though I wonder how they will bear up to Chicago’s brutal climate.
ChapelInside, Ronan wisely emphasized the basics — good proportions, good light, and a thoughtfully arranged floor plan. Stairwells and classrooms are high-ceilinged and light-filled. Other spaces resemble lofts with exposed ductwork, precast concrete planking and polished concrete floors. And why not? “A loft,” Ronan said, “is cool.” Students have one complaint: Lockers are too small, forcing them to choose between carrying around their books or crumpling up their coats.
Ronan was able to let loose in one place: a stirring first-floor chapel, lined with glass-block walls and dramatized by a rectangular skylight that rises to the building’s roof (above). The chapel epitomizes elegant simplicity, with a stainless-steel Holy Water font, a maple altar and a cross formed of thin stainless-steel cable. Here, Ronan transforms the utilitarian aesthetic found elsewhere in the school to a higher, spiritual level.
Christ the King is not the architectural equal of Ronan’s more striking Comer Youth Center, but it is a model exercise in making much out of little — and powerful evidence that architecture can have a profound impact, especially where you least expect to find it.