【法國】建築師保羅．安德魯新小說《房子》出版 - 扎誌 - udn部落格20100529

「《房子》絕不是一部關於建築的書，這個『房子』是人居住的。」

保羅．安德魯（Paul Andreu, 1938-）因為29歲時設計了法國戴高樂國際機場第二候機室一舉成名。不過，安德魯同時也是一位文學創作者，繼《我蓋了許多機場航站》（J'ai fait beaucoup d'aérogares--: Les dessins et les mots, 1998）、《記憶的群島》（L'Archipel de la
mémoire, 2004）後，此次的《房子》（La maison）再次帶領讀者進行一次記憶的旅行。談到自己的寫作，安德魯說，「我作為一個做大建築的建築師和寫小書的作家，覺得大建築和小書是一樣重要的。」

安德魯稱《房子》是自己「最私密的作品」，因為除了夢境與記憶為真實的過去帶來的種種變形之外，裡面的回憶幾乎就是作者童年生活的再現。而作者自己則把它歸為小說，小說的主人公不是別的，就是房子本身。他表示，「在寫作過程中，希望能喚醒讀者小時候對生活空間的回憶。書的特點是精細和省略的對比。精細是在於它是真實存在的，而省略則是希望讀者自己往裡面填充回憶。書中人物都是沒名字的，這是希望讀者可以在中性中覺得與自己有關。我寫書的觀念是不會事先預定是要讓觀眾悲哀或是快樂，而是希望讀者自己生出情感。」

整部小說由50多個精彩的零度寫作的斷片構成；洋溢著對時間、空間、欲望、世界、交往、恐懼、虛無等存在主題的深思和緬想；有些段落還閃現著人性深處來自遠古的古老想像。正如他的建築設計富於現代主義的創想，他的這部小說在架構上也洋溢著現代主義建築似的空靈和前衛。